Der erste Band der Steinmüller-Werkausgabe präsentiert neben verstreut erschienenen und unveröffentlichten Texten sechs Erzählungen aus älteren Sammelbänden. Ausgezeichnet mit dem Kurd Laßwitz Preis 2004 für die beste Kurzgeschichte: »Vor der Zeitreise«