|
Heyne SF 3462
|
10000 Lichtjahre von zuhaus
TEN THOUSAND LIGHT-YEARS FROM HOME
|
James jr. Tiptree
|
|
Titelbild 1. Auflage:
|
|
|
|
Weiche Arme recken sich ihm entgegen, kleine Brüste bettelten mit ihren runzligen Nasen. Das war für einen netten Jungen wie Dov zuviel. Eine seiner Hände setzte sich in Bewegung, streichelte ihren Rücken, und dann kam die andere der ersten zur Hilfe, und
|
Und ich erwachte und fand mich hier am kalten Berghang
AND I AWOKE AND FOUND ME HERE ON THE COLD HILL'S SIDE |
James jr. Tiptree
|
|
Der Schnee ist geschmolzen, der Schnee ist fort
THE SNOWS ARE MELTED, THE SNOWS ARE GONE |
James jr. Tiptree
|
|
Schmerzerfahren
PAINWISE |
James jr. Tiptree
|
|
Treu dir, Terra, auf unsere Art
FAITHFUL TO THEE, TERRA, IN OUR FASHION |
James jr. Tiptree
|
|
Der Kerl, den die Türen grüßten
THE MAN DOORS SAID HELLO TO |
James jr. Tiptree
|
|
Ein Leben für eine Decke der Hudson Bay Company
FOREVER TO A HUDSON BAY BLANKET |
James jr. Tiptree
|
|
Ich bin zu groß, aber ich spiele gern
I'M TOO BIG BUT I LOVE TO PLAY |
James jr. Tiptree
|
|
Mutter im Himmel mit Diamanten
MOTHER IN THE SKY WITH DIAMONDS |
James jr. Tiptree
|
|
